Plugins - Seriously Simple Podcasting - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (303 entries)

en: Content
nl: Inhoud

en: Read More Text
nl: Lees meer tekst

en: Columns
nl: Kolommen

en: Query
nl: Zoekopdracht

en: Post type
nl: Berichttype

en: Default
nl: Standaard

en: Dark
nl: Donker

en: Light
nl: Licht

en: Name
nl: Naam

en: Date
nl: Datum

en: No
nl: Nee

en: Dark Mode
nl: Donkere modus

en: Skip
nl: Overslaan

en: Go to Dashboard
nl: Ga naar het dashboard

en: Welcome
nl: Welkom

en: Categories
nl: Categorieën

en: Play
nl: Afspelen

en: Pause
nl: Pauzeer

en: Loading
nl: Aan het laden

en: Share
nl: Delen

en: Share on Facebook
nl: Deel op facebook

en: Share on Twitter
nl: Deel op Twitter

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: Dismiss this notice
nl: Dit bericht negeren

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Website
nl: Site

en: Post Type
nl: Berichttype

en: Show Read More
nl: Toon lees meer

en: Order
nl: Sorteren

en: DESC
nl: AFLOPEND

en: ASC
nl: OPLOPEND

en: Ok, you deserve it
nl: Ok, je verdient het

en: Nope, maybe later
nl: Nee, misschien later

en: Learn More
nl: Lees verder

en: Cover
nl: Omslagbeelding

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Failed
nl: Mislukt

en: Completed
nl: Afgerond

en: Error
nl: Fout

en: Show Featured Image
nl: Toon uitgelichte afbeelding

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Select Podcast
nl: Podcast selecteren

en: Castos Player
nl: Castos speler

en: Podcasts list
nl: Podcasts lijst

en: Begin Import Now
nl: Begin nu met importeren

en: Thanks, your external RSS feed will start importing
nl: Bedankt, je externe RSS feed zal nu beginnen met importeren

en: Save Options
nl: Opties opslaan

en: Options
nl: Opties

en: Podcast Options
nl: Podcastopties

en: An error occurred starting your podcast import. Please contact support at hello@castos.com.
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren van je podcast. Neem contact op met support via hello@castos.com.

en: Castos Blog
nl: Blog Castos

en: Film Interviews
nl: Filminterviews

en: Film History
nl: Filmgeschiedenis

en: Wrestling
nl: Worstelen

en: Wilderness
nl: Wildernis

en: Volleyball
nl: Volleybal

en: Swimming
nl: Zwemmen

en: Soccer
nl: Voetbal

en: Running
nl: Hardlopen

en: Football
nl: Voetbal

en: Politics
nl: Politiek

en: Daily News
nl: Dagelijks nieuws

en: Music Interviews
nl: Muziekinterviews

en: Music History
nl: Muziekgeschiedenis

en: Music Commentary
nl: Muziekrecensies

en: Home & Garden
nl: Huis & Tuin

en: Games
nl: Spellen

en: Crafts
nl: Handvaardigheid

en: Animation & Manga
nl: Animatie & Manga

en: Stories for Kids
nl: Verhalen voor kinderen

en: Pets & Animals
nl: Huisdieren & Dieren

en: Parenting
nl: Opvoeden

en: Entrepreneurship
nl: Ondernemerschap

en: Books
nl: Boeken

en: True Crime
nl: Misdaad

en: Science
nl: Wetenschap

en: News
nl: Nieuws

en: Leisure
nl: Vrije tijd

en: Health & Fitness
nl: Gezondheid & Fitness

en: Sports
nl: Sport

en: Government
nl: Overheid

en: Fiction
nl: Fictie

en: %1$s Options updated.
nl: %1$s opties geüpdatet.

en: Use this option for a one time sync of your existing WordPress podcast to your %s. If you encounter any problems with it, please contact support at hello@castos.com.
nl: Gebruik deze optie voor een eenmalige synchronisatie van je bestaande WordPress podcast naar je %s. Als je problemen ondervindt, neem contact met ons op via hello@castos.com.

en: Post Excerpt
nl: Bericht samenvatting

en: Post Content
nl: Bericht inhoud

en: Edit Tag
nl: Bewerk tag

en: All Tags
nl: Alle tags

en: Popular Tags
nl: Populaire tags

en: Search Tags
nl: Zoek tags

en: No tags found.
nl: Geen tags gevonden.

en: Choose from the most used tags
nl: Kies uit de meest gebruikte tags

en: Add or remove tags
nl: Tags toevoegen of verwijderen

en: Separate tags with commas
nl: Scheid tags met komma's

en: New Tag Name
nl: Nieuw tagnaam

en: Add New Tag
nl: Nieuwe tag toevoegen

en: Update Tag
nl: Tag bijwerken

en: Enable iTunes fields
nl: iTunes velden inschakelen

en: Import
nl: Importeer

en: Connect your WordPress site to your %s account.
nl: Koppel je WordPress site met je %s account.

en: Add Image
nl: Afbeelding toevoegen

en: Choose an image file
nl: Kies een afbeeldingbestand

en: Media player style
nl: Mediaspeler stijl

en: Select the style of media player you wish to display on your site.
nl: Selecteer de stijl van de mediaspeler die je wilt tonen op je site.

en: Castos API Token
nl: Castos API token

en: Subscribe:
nl: Abonneer:

en: iTunes Episode Number:
nl: iTunes afleveringsnummer:

en: The iTunes Episode Number. Leave Blank If None.
nl: Het iTunes afleveringsnummer. Laat leeg indien niet van toepassing.

en: iTunes Season Number:
nl: iTunes seizoennummer:

en: The iTunes Season Number. Leave Blank If None.
nl: Het iTunes seizoennummer. Laat leeg indien niet van toepassing.

en: Recorded date
nl: Datum opgenomen

en: Published date
nl: Datum gepubliceerd

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Extensions
nl: Extensies

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
nl: Site-beheerder

en: Everybody
nl: Iedereen

en: Display all episodes
nl: Toon alle afleveringen

en: Title (optional):
nl: Titel (optioneel):

en: Podcast: Playlist
nl: Podcast: afspeellijst

en: Display a playlist of episodes.
nl: Toon een afspeellijst van afleveringen.

en: Only logged in users
nl: Alleen ingelogde gebruikers

en: Widget title
nl: Widget titel

en: Select whether to display the media player to everybody or only logged in users.
nl: Selecteer of je de mediaspeler wilt tonen voor iedereen of alleen ingelogde gebruikers.

en: oEmbed Excerpt
nl: oEmbed Samenvatting

en: Natural Sciences
nl: Natuurwetenschappen

en: Social Sciences
nl: Sociale wetenschappen

en: Medicine
nl: Gezondheidszorg

en: Block:
nl: Blokkeren:

en: Block this episode from appearing in the iTunes & Google Play podcast libraries.
nl: Blokkeer deze aflevering te verschijnen in de iTunes & Google Play podcast-bibliotheken.

en: Choose a file
nl: Kies een bestand

en: Insert podcast file
nl: Podcast-bestand invoegen

en: Episode type:
nl: Afleveringstype:

en: Width:
nl: Breedte:

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Complete
nl: Afgerond

en: Customise the size of your episode embed below, then copy the HTML to your clipboard.
nl: Pas onderstaand de grootte van de aflevering embed aan. Kopieer vervolgens de HTML naar je klembord.

en: Mark if this podcast is complete or not. Only do this if no more episodes are going to be added to this feed.
nl: Markeer of deze podcast wel of niet compleet is. Doe dit alleen als er geen afleveringen meer worden toegevoegd aan deze feed.

en: It looks like your server has FastCGI enabled, which will prevent the feed password protection feature from working. You can fix this by following %1$sthis quick guide%2$s.
nl: Het lijkt erop dat je server FastCGI heeft ingeschakeld. Dit blokkeert de werking van de wachtwoordbeveiliging van de feed. Je kunt dit oplossen door %1$sdeze snelle handleiding%2$s te volgen.

en: Episode Embed Code
nl: Aflevering Embed Code

en: Your podcast's primary sub-category (if available) - must be a sub-category of the primary category selected above.
nl: De primaire sub-categorie van je podcast (wanneer beschikbaar) - moet een sub-categorie zijn van de hierboven geselecteerde primaire categorie.

en: Your podcast's secondary sub-category (if available) - must be a sub-category of the secondary category selected above.
nl: De secundaire sub-categorie van je podcast (wanneer beschikbaar) - moet een sub-categorie zijn van de hierboven geselecteerde secundaire categorie.

en: Primary Category
nl: Primaire Categorie

en: Your podcast's primary category.
nl: De primaire categorie van je podcast.

en: Primary Sub-Category
nl: Primaire Subcategorie

en: Secondary Category
nl: Secundaire Categorie

en: Your podcast's secondary category.
nl: De secundaire categorie van je podcast.

en: Secondary Sub-Category
nl: Secundaire Subcategorie

en: Tertiary Category
nl: Tertiaire Categorie

en: Your podcast's tertiary category.
nl: De tertiaire categorie van je podcast.

en: Tertiary Sub-Category
nl: Tertiaire Subcategorie

en: Title:
nl: Titel:

en: Settings
nl: Instellingen

en: Title
nl: Titel

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Author
nl: Auteur

en: General
nl: Algemeen

en: Security
nl: Beveiliging

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: M j, Y @ G:i
nl: j M Y @ H:i

en: Upload File
nl: Upload Bestand

en: Cover Image
nl: Omslagfoto

en: Custom field deleted.
nl: Aangepast veld verwijderd
    .

en: Technology
nl: Technologie

en: Business
nl: Zakelijk

en: Full content
nl: Volledige inhoud

en: Language
nl: Taal

en: Remove image
nl: Verwijder afbeelding

en: Upload new image
nl: Upload nieuwe afbeelding

en: View feed
nl: Bekijk feed

en: Number of episodes to show:
nl: Aantal weer te geven episodes

en: Display episode excerpt?
nl: Samenvatting episode weergeven?

en: Display episode title inside widget?
nl: Titel van episode binnen widget weergeven?

en: Display episode date?
nl: Datum van episode weergeven?

en: Podcast page
nl: Podcast pagina

en: Display full episode content?
nl: Volledige inhoud van episode weergeven?

en: Display episode audio player?
nl: Audiospeler voor episode weergeven?

en: Display episode details?
nl: Episode details weergeven?

en: Feed password
nl: Feed wachtwoord

en: No access message
nl: Geen toegang bericht

en: This message will be displayed to people who are not allowed access to your podcast feed. Limited HTML allowed.
nl: Dit bericht zal worden getoond aan mensen die geen toegang hebben tot je podcast feed. HTML gelimiteerd toegestaan.

en: You are not permitted to view this podcast feed.
nl: Je hebt geen toestemming om deze podcast feed te bekijken.

en: Message displayed to users who do not have access to the podcast feed
nl: Bericht dat wordt weergegeven aan gebruikers die geen toegang hebben tot de podcast feed.

en: Copyright line for your podcast.
nl: Copyright regel voor je podcast.

note: translators: placeholders are for a link to the ISO standards.
en: Your podcast's language in %1$sISO-639-1 format%2$s.
nl: De taal van je podcast in %1$sISO-639-1 format%2$s.

en: Explicit
nl: Expliciet

en: Password protect your podcast feed
nl: Beveilig je podcast feed met een wachtwoord

en: Change these settings to ensure that your podcast feed remains private. This will block feed readers (including iTunes) from accessing your feed.
nl: Verander deze instellingen om zeker te zijn dat je podcast feed privé blijft. Dit zal feed readers (inclusief iTunes) de toegang tot je feed ontnemen.

en: Username for your podcast feed.
nl: Gebruikersnaam voor je podcast feed.

en: Feed username
nl: Gebruikersnaam feed

en: New feed URL
nl: Nieuwe feed URL

en: Subtitle
nl: Subtitel

en: Owner name
nl: Naam eigenaar

en: Download file
nl: Download bestand

en: Play in new window
nl: Afspelen in nieuw scherm

en: Duration
nl: Duur

en: Recorded on
nl: Opgenomen op

en: Podcast Settings
nl: Podcast instellingen

en: Write a review
nl: Schrijf een review

en: The date on which this episode was recorded.
nl: De datum waarop de episode is opgenomen

en: Date recorded:
nl: Datum van opname

en: File size:
nl: Bestandsgrootte

en: Size of the podcast file for display (calculated automatically if possible).
nl: Weer te geven grootte van het audiobestand (indien mogelijk automatisch berekend).

en: Episode saved.
nl: Episode opgeslagen.

en: Choose from the most used Podcasts
nl: Kies uit de meest gebruikte podcasts

en: Duration:
nl: Duur:

en: Duration of podcast file for display (calculated automatically if possible).
nl: Duur van audio bestand om weer te geven (indien mogelijk automatisch berekend).

en: Explicit:
nl: Expliciet:

en: Mark this episode as explicit.
nl: Markeer deze episode als expliciet.

en: Comedy
nl: Komedie

en: Education
nl: Educatie

en: Kids & Family
nl: Kinderen & Familie

en: Music
nl: Muziek

en: Religion & Spirituality
nl: Religie & Spiritualiteit

en: Society & Culture
nl: Samenleving & Cultuur

en: Thanks!
nl: Bedankt

en: If you like %1$sSeriously Simple Podcasting%2$s please leave a %3$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%4$s rating. A huge thank you in advance!
nl: Als je %1$sSeriously Simple Podcasting%2$s waardeert, geef ons dan een %3$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%4$s waardering. Alvast hartelijke dank.

en: Fashion & Beauty
nl: Mode & Beauty

en: Food
nl: Voedsel

en: Performing Arts
nl: Uitvoerende Kunst

en: Visual Arts
nl: Beeldende Kunst

en: Business News
nl: Zakelijk Nieuws

en: Careers
nl: Carrière

en: Investing
nl: Investeren

en: Aviation
nl: Luchtvaart

en: Hobbies
nl: Hobby's

en: Alternative Health
nl: Alternatieve Geneeskunde

en: Buddhism
nl: Boeddhisme

en: Sexuality
nl: Seksualiteit

en: Christianity
nl: Christendom

en: Hinduism
nl: Hindoeïsme

en: Judaism
nl: Judaïsme

en: Spirituality
nl: Spiritualiteit

en: History
nl: Geschiedenis

en: Philosophy
nl: Filosofie

en: Places & Travel
nl: Plaatsen & Reizen

en: Tech News
nl: Technisch Nieuws

en: Media player position
nl: Positie van audiospeler

en: Select whether to display the media player above or below the full post content.
nl: Selecteer of je de audiospeler boven of onder de berichtinhoud wilt weergeven.

en: Above content
nl: Boven inhoud

en: Below content
nl: Onder inhoud

en: Owner email address
nl: E-mailadres eigenaar

en: Episode updated.
nl: Aflevering bijgewerkt.

en: Episode restored to revision from %s.
nl: Aflevering teruggezet naar revisie van %s.

en: Episode scheduled for: %1$s. %2$sPreview episode%3$s.
nl: Aflevering ingepland voor: %1$s. %2$sBekijk voorbeeld%3$s.

en: %1$sThank you for publishing with %2$sSeriously Simple Podcasting%3$s.%4$s
nl: %1$sBedankt voor het publiceren met %2$sSeriously Simple Podcasting%3$s.%4$s

en: -- None --
nl: -- Geen --

en: Arts
nl: Kunst

en: Personal Journals
nl: Persoonlijke verhalen

en: Podcasting
nl: Podcasten

en: Podcast post types
nl: Podcast bericht types

en: Use this setting to enable podcast functions on any post type - this will add all podcast posts from the specified types to your podcast feed.
nl: Gebruik deze instelling om de podcast functie in te schakelen voor elke bericht type - dit voegt alle podcast berichten van de aangegeven types toe aan jouw podcast feed.

en: Include podcast in main blog
nl: Podcast toevoegen aan de algemene blog

en: Select where to show the podcast media player along with the episode data (download link, duration and file size)
nl: Selecteer waar je de podcast media speler wilt tonen samen met de aflevering data (download link, duur en bestandsgrootte)

en: This setting may behave differently in each theme, so test it carefully after activation - it will add the 'podcast' post type to your site's main query so that your podcast episodes appear on your home page along with your blog posts.
nl: Deze instelling kan per thema anders reageren, test dit dus goed na activatie - het voegt de 'podcast' bericht type toe aan jouw sites algemene query, dus dat jouw podcast afleveringen op de homepage worden getoond samen met jouw blog berichten.

en: Your podcast's tertiary sub-category (if available) - must be a sub-category of the tertiary category selected above.
nl: Jouw podcast's subcategorie van het derde niveau (indien beschikbaar) - moet een subcategorie  van de categorie van het derde niveau hierboven geselecteerd hebben.

en: Description/Summary
nl: Beschrijving/Samenvatting

en: A description/summary of your podcast - no HTML allowed.
nl: Een beschrijving/samenvatting van jouw podcast - geen HTML toegestaan.

en: Podcast owner's name.
nl: Naam van podcast eigenaar.

en: Redirect this feed to new URL
nl: Redirect deze feed naar nieuwe URL

en: Redirect your feed to a new URL (specified below).
nl: Redirect jouw feed naar een nieuwe URL (hieronder ingevuld).

en: New podcast feed URL
nl: Nieuwe podcast feed URL

en: Your podcast feed's new URL.
nl: Nieuwe URL van jouw podcast.

en: Mark if you would like to password protect your podcast feed - you can set the username and password below. This will block all feed readers (including iTunes) from accessing your feed.
nl: Markeer dit als je je podcast feed met een wachtwoord wilt beschermen - je kunt de gebruikersnaam en wachtwoord hieronder invullen. Dit blokkeert alle feed lezers (inclusief iTunes) te toegang tot jouw feed.

en: Password for your podcast feed. Once saved, the password is encoded and secured so it will not be visible on this page again.
nl: Wachtwoord voor jouw podcast feed. Eenmaal opgeslagen wordt het wachtwoord gecodeerd en beveiligd zodat het niet weer zichtbaar is op deze pagina.

en: Publishing
nl: Publiceren

en: Use these URLs to share and publish your podcast feed. These URLs will work with any podcasting service (including iTunes).
nl: Gebruik deze URLs om jouw podcast feed te delen en de publiceren. Deze URLs werken met elke podcast dienst (inclusief iTunes).

en: If you are syndicating your podcast using a third-party service (like Feedburner) you can insert the URL here, otherwise this must be left blank.
nl: Als je jouw podcast aanbiedt via een service van derden (zoals Feedburner) kan je de URL hier invullen, zo niet dan moet dit veld leeg blijven.

en: Password stored securely
nl: Wachtwoord veilig opgeslagen

en: %1$s settings updated
nl: %1$s instellingen geüpdatet

en: Toggle series list display
nl: Toon series lijstweergave

en: Display a list of your most recent podcast episodes.
nl: Toon een lijst van jouw meest recente podcast afleveringen.

en: Podcast: Recent Episodes
nl: Podcast: Recente Afleveringen

en: Recent Episodes
nl: Recente Afleveringen

en: Display a list of episodes from a single podcast.
nl: Toon een lijst met afleveringen van een specifieke podcast.

en: Use series title
nl: Gebruik series titel

en: Display series description?
nl: Beschrijving van serie tonen?

en: Display series title inside widget?
nl: Titel van serie tonen binnen widget?

en: Podcast: Single Episode
nl: Podcast: Enkelvoudige Aflevering

en: Display a single podcast episode.
nl: Enkelvoudige podcast aflevering tonen.

en: Use episode title
nl: Gebruik aflevering titel

en: Episode:
nl: Aflevering:

en: - Latest episode -
nl: - Laatste aflevering -

note: Description of the plugin
en: Podcasting the way it's meant to be. No mess, no fuss - just you and your content taking over the world.
nl: Podcasten zoals het hoort te zijn. Geen rommel, geen gedoe - enkel jij en jouw content die de wereld veroveren.

en: Podcast RSS feed
nl: Podcast RSS-feed

en: %s RSS feed
nl: %s RSS-feed

en: Podcast Episode Details
nl: Details van de Podcast-aflevering

en: Enter episode title here
nl: Voeg hier titel van de aflevering toe

en: Media player locations
nl: Mediaspeler locaties

en: Feed details
nl: Feed-details

en: Your podcast title.
nl: Je podcast-titel

en: Your podcast subtitle.
nl: Je podcast-ondertitel.

en: External feed URL
nl: Externe feed-URL

en: Non-Profit
nl: Non-profit

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Custom field updated.
nl: Aangepast veld geüpdatet.

en: Episode draft updated. %1$sPreview episode%2$s.
nl: Aflevering concept geüpdatet. %1$sVoorbeeld aflevering%2$s.

en: Episode published. %1$sView episode%2$s.
nl: Aflevering gepubliceerd. %1$sBekijk aflevering%2$s.

en: Episode submitted. %1$sPreview episode%2$s.
nl: Aflevering ingediend. %1$sVoorbeeld aflevering%2$s.

en: Episode updated. %1$sView episode%2$s.
nl: Aflevering geüpdatet. %1$sBekijk aflevering%2$s.
