Plugins - Seriously Simple Podcasting - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (666 entries)

en: Free version
es: Versión gratuita

en: Episode limit in this feed. If not specified or 0, defaults to {link}Syndication feeds show the most recent{/link} setting.
es: Límite de episodios para este feed. Si no se especifica o es 0, por defecto usa el ajuste {link}Número máximo de entradas a mostrar en el feed{/link}.

en: Max episodes per feed
es: Máximo de episodios por feed

en: Looks like you're already using WooCommerce Memberships to make your podcast private.
es: Parece que estás usando WooCommerce Memberships para hacer tu podcast privado.

en: Castos API token
es: Token API de Castos

en: Connect Castos
es: Conectar con Castos

en: Connecting Castos
es: Conectando con Castos

en: Connected
es: Conectado

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Castos account
es: Cuenta de Castos

en: Castos Account
es: Cuenta de Castos

en: Enter your API token
es: Introduce tu token de la API

en: Your Castos API token. Available from your %s.
es: Tu token de la API de Castos. Disponible desde tu %s.

en: Connect
es: Conectar

en: Invalid file data when uploading the episode to Castos
es: Información de archivo no válida al subir el episodio a Castos

en: Invalid episode data when uploading to Castos
es: Información de archivo no válida al subir a Castos

en: Castos account successfully disconnected.
es: Cuenta de Castos desconectada correctamente.

en: Seriously Simple Podcasting has successfully connected to your Castos account.
es: Seriously Simple Podcasting ha conectado correctamente tu cuenta Castos.

en: Authentication failed! Invalid or missing Access Token!
es: Error de identificación. Token de acceso no válido o ausente.

en: Sync status: %s
es: Estado de sincronización: %s

en: Edit Feed Settings
es: Editar ajustes de feed

en: Podcast Feed Details
es: Detalles del feed del podcast

en: Import podcast data (Title, Description, Cover Art etc.).
es: Importar datos del podcast (título, descripción, portada, etc.).

en: Import Podcast Data
es: Importar datos del podcast

en: Post Type
es: Tipo de contenido

en: RSS feed
es: Feed RSS

en: Import External RSS Feed
es: Importar feed RSS externo

en: Website
es: Sitio web

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Last Name
es: Apellidos

en: First Name
es: Nombre

en: Dismiss this notice
es: Descarta este aviso

en: I already did
es: Ya lo he hecho

en: Nope, maybe later
es: No, quizá más tarde

en: Ok, you deserve it
es: Vale, te lo mereces

en: Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?
    			This will help us spread the word and boost our motivation - thanks!
es: Por favor, ¿podrías hacernos un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress? para ayudarnos a hacer correr la voz e impulsar nuestra motivación?

en: Copy Embed Code
es: Copiar código incrustado

en: Embed Code
es: Código incrustado

en: Embed
es: Incrustar

en: Copy Episode URL
es: Copiar URL del episodio

en: Episode URL
es: URL del episodio

en: Link
es: Enlace

en: Download
es: Descarga

en: Share on Twitter
es: Compartir en Twitter

en: Share on Facebook
es: Compartir en Facebook

en: Copy RSS Feed URL
es: Copiar URL de feed RSS

en: RSS Feed URL
es: URL del feed RSS

en: RSS Feed
es: Feed RSS

en: Share
es: Compartir

en: Subscribe
es: Suscribir

en: Playback Speed
es: Velocidad de reproducción

en: Rewind 10 Seconds
es: Rebobinar 10 segundos

en: Rewind 10 seconds
es: Rebobinar 10 segundos

en: Mute/Unmute
es: Silenciar/Reactivar el sonido

en: Seek
es: Buscar

en: Loading
es: Cargando

en: Pause Episode
es: Pausar episodio

en: Pause
es: Pausar

en: Play Episode
es: Reproducir episodio

en: Play
es: Reproducir

en: By Castos
es: Por Castos

en: Done!
es: ¡Hecho!

en: Categories
es: Categorías

en: Welcome
es: Bienvenida

en: Skip Setup
es: Saltar configuración

en: Go to Dashboard
es: Ir al escritorio

en: Let's Start
es: Empecemos

en: Get started by creating your first episode with Seriously Simple Podcasting.
es: Primeros pasos creando tu primer episodio con Seriously Simple Podcasting.

en: Creating your first episode
es: Creando tu primer episodio

en: Explore the world of podcasting with WordPress, Seriously Simple Podcasting & Castos.
es: Explora el mundo del podcasting con WordPress, Seriously Simple Podcasting y Castos.

en: Video Resources
es: Recursos de vídeo

en: Skip Step
es: Omitir paso

en: Complete details below
es: Completa los detalles abajo

en: Create your account at %s
es: Crea tu cuenta en %s

en: Sign-up
es: Registro

en: Start Free Trial on Castos
es: Comienza tu periodo de prueba gratuito en Castos

en: Benefits of connecting SSP to your Castos account
es: Ventajas de conectar SSP a tu cuenta de Castos

en: Sync between SSP and Castos
es: Sincronización entre SSP y Castos

en: Learn Why
es: Aprende porqué

en: Not sure why you need a podcast host?
es: ¿No estás seguro de porqué necesitas un alojamiento de podcast?

en: Would you like to host with Castos?
es: ¿Querrías alojar en Castos?

en: Send episodes to **YouTube** automatically.
es: Envía episodios a **YouTube** automáticamente.

en: Podcast Category
es: Categoría del podcast

en: Skip
es: Omitir

en: Upload image
es: Subir imagen

en: Image must be JPG or PNG format and between 1400 x 1400px and 3000 x 3000px.
es: La imagen debe estar en formato JPG o PNG y entre 1400 x 1400px y 3000 x 3000px.

en: Artwork
es: Imagen de portada

en: Proceed
es: Continuar

en: What's your show about?
es: ¿De qué trata tu programa?

en: This will be the title shown to listeners. You can always change it later.
es: Este título se mostrará a los oyentes. Siempre puedes cambiarlo más tarde.

en: What's the name of your show?
es: ¿Cuál es el nombre de tu programa?

en: Sync Status:
es: Estado de sincronización:

en: Original Filename:
es: Nombre original del archivo:

en: Select file
es: Seleccionar archivo

en: next »
es: siguiente »

en: « prev
es: « anterior

en: Sorry, episodes not found
es: Lo siento, no se encuentran episodios

en: %s (default)
es: %s (por defecto)

en: My new episode
es: Mi nuevo episodio

en: %s episodes
es: %s episodios

en: Your RSS feeds
es: Tus feeds RSS

en: Show recorded date
es: Mostrar fecha de grabación

en: Turn on to display the track duration information
es: Activa para mostrar la información de duración de la pista

en: Show duration
es: Mostrar duración

en: Turn on to display the play in new window link
es: Activa para mostrar el enlace para reproducir en una nueva ventana

en: Show play in new window link
es: Mostrar enlace para reproducir en nueva ventana

en: Turn on to display the download file link
es: Activa para mostrar el enlace para descargar el archivo

en: Show download file link
es: Mostrar enlace a descargar el archivo

en: Turn on to display the share button
es: Activa para mostrar el botón de compartir

en: Show share button
es: Mostrar botón de compartir

en: Turn on to display the subscribe button
es: Activa para mostrar el botón de suscripción

en: Show subscribe button
es: Mostrar botón de suscripción

en: Light Mode
es: Modo claro

en: Dark Mode
es: Modo oscuro

en: Choose between Dark or Light mode, depending on your theme
es: Elige entre modo oscuro o claro, dependiendo de tu tema

en: Player mode
es: Modo reproductor

en: Turn on to display subscribe urls under the player
es: Activa para mostrar las urls de suscripción bajo el reproductor

en: Show subscribe urls
es: Mostrar urls de suscripción

en: Player Settings
es: Ajustes del reproductor

en: Player
es: Reproductor

en: Player Buttons Opacity
es: Opacidad de los botones del reproductor

en: Player Button Color
es: Color de los botones del reproductor

en: Player Panel Background
es: Fondo del panel del reproductor

en: Player Background Color 2
es: Color 2 del fondo del reproductor

en: Player Background Color 1
es: Color 1 del fondo del reproductor

en: Integrations
es: Integraciones

en: Select this if you wish to disconnect your Castos account.
es: Selecciónalo si deseas desconectar tu cuenta de Castos.

en: Danger Zone
es: Zona de peligro

en: Trigger Sync
es: Provocar sincronización

en: Select the podcast you want to sync to your Castos hosting account.
es: Selecciona el podcast que quieres sincronizar con tu cuenta de alojamiento de Castos.

en: Sync to Castos
es: Sincronizar con Castos

en: Podcast Hosting
es: Alojamiento de podcasts

en: Podcasts slug
es: Slug de podcasts

en: Looks like you're already using MemberPress to make your podcast private.
es: Parece que ya estás usando MemberPress para hacer tu podcast privado.

en: Looks like you're already using LifterLMS to make your podcast private.
es: Parece que ya estás usando LifterLMS para hacer tu podcast privado.

en: Looks like you're already using Paid Membership Pro to make your podcast private.
es: Parece que ya estás usando Paid Membership Pro para hacer tu podcast privado.

en: Yes
es: Sí

en: Set Podcast To Private
es: Establecer podcast a privado

en: Enable podping notification. %1$sMore details here.%2$s
es: Activar notificación de podping. %1$sMás detalles aqui.%2$s

en: Locked
es: Bloqueado

en: e.g. gd43478sod6
es: p.e. gd43478sod6

en: e.g. 696969
es: p.e. 696969

en: Enter name of recipient (optional).
es: Introduce el nombre del destinatario (opcional).

en: e.g. Podcaster
es: p.e. Podcaster

en: Enter your wallet address to accept crypto payment from your listeners (required).
es: Introduce la dirección de tu billetero virtual para aceptar pagos crypto de tu audiencia (obligatorio).

en: e.g. 1A1zP1eP5QGefi2DMPTfTL5SLmv7DivfNa
es: p.e. 1A1zP1eP5QGefi2DMPTfTL5SLmv7DivfNa

en: e.g. https://buymeacoffee.com
es: p.e. https://buymeacoffee.com

en: Learn More
es: Aprender más

en: e.g. Donate to the show
es: p.e. Haz una donación al programa

en: Podcast funding
es: Financiación del podcast

en: Podcast owner's email address (leave blank to omit from RSS feed).
es: Correo electrónico del propietario del podcast (dejar en blanco para omitirlo del feed RSS).

en: Religion
es: Religión

en: Stand-Up
es: Monólogos

en: Comment count
es: Contador de comentarios

en: Modified
es: Modificado

en: Date
es: Fecha

en: Type
es: Tipo

en: Name
es: Nombre

en: Menu order
es: Orden del menú

en: Order By:
es: Ordenar por:

en: Order:
es: Orden:

en: Light
es: Claro

en: Dark
es: Oscuro

en: Color style:
es: Estilo de color:

en: Player style:
es: Estilo de reproductor:

en: Default
es: Por defecto

en: Do not limit number of episodes
es: No limitar el número de episodios

en: Maximum number of episodes in list
es: Número máximo de episodios en lista

en: Do not exclude episodes
es: No excluir episodios

en: Exclude episodes
es: Excluir episodios

en: Order
es: Orden

en: Order Episodes By
es: Ordenar episodios por

en: Episodes Number
es: Número de episodios

en: Only %s
es: Solo %s

en: Post type
es: Tipo de contenido

en: Query
es: Consulta

en: All podcasts
es: Todos los podcasts

en: Castos API error
es: Error de la API de Castos

en: Enable Woocommerce Memberships integration
es: Activar la integración con Woocommerce Memberships

en: Select which Podcast you would like to be available only
    								to Members via Woocommerce Memberships.
es: Selecciona que podcast querrías que esté disponible solo
    								para miembros a través de Woocommerce Memberships.

en: Synchronizing WooCommerce Memberships data with Castos...
es: Sincronizando datos de WooCommerce Memberships con Castos...

en: WC Memberships data successfully synchronized!
es: ¡Datos de WC Memberships sincronizados correctamente!

en: Enable Paid Memberships Pro integration
es: Activar integración con Paid Memberships Pro

en: Select which Podcast you would like to be available only
    								to Members via Paid Memberships Pro.
es: Selecciona que podcast querrías que esté disponible solo
    								para miembros a través de Paid Memberships Pro.

en: Enable MemberPress integration
es: Activar integración con MemberPress

en: Select which Podcast you would like to be available only
    								to Members via MemberPress.
es: Selecciona que podcast querrías que esté disponible solo
    								para miembros a través de MemberPress.

en: Enable LifterLMS integration
es: Activar integración con LifterLMS

en: Enable integration
es: Activar la integración

en: Select which Podcast you would like to be available only
    								to Members via LifterLMS.
es: Selecciona que podcast querrías que esté disponible solo
    								para miembros a través de LifterLMS.

en: Columns
es: Columnas

en: Episode Date Format
es: Formato de fecha de episodio

en: Show Episode Date
es: Mostrar fecha de episodio

en: Read More Text
es: Texto de «Leer más»

en: Show Read More
es: Mostrar «Leer más»

en: Show Episode Title
es: Mostrar título del episodio

en: Player Image
es: Imagen del reproductor

en: Image Source
es: Origen de la imagen

en: Show Episode Image
es: Mostrar imagen del episodio

en: Media Player
es: Reproductor multimedia

en: Select Episode
es: Seleccionar episodio

en: Latest Episode
es: Último episodio

en: Current Episode
es: Episodio actual

en: Show Episode Excerpt
es: Mostrar extracto del episodio

en: Show Episode Player
es: Mostrar reproductor del episodio

en: Content
es: Contenido

en: Episode List
es: Lista de episodios

en: Hide From Podcast RSS Feed
es: Ocultar del feed RSS del podcast

en: -- All --
es: -- Todos --

en: Older Episodes &raquo;
es: Antiguos episodios &raquo;

en: &laquo; Newer Episodes
es: &laquo; Nuevos episodios

en: Current File ID already exists! Please try to reupload the file.
es: El ID de archivo actual ya existe. Intenta volver a cargar el archivo.

en: No Podcasts Found
es: No se han encontrado podcasts

en: Add or remove Podcasts
es: Añadir o eliminar podcasts

en: Separate podcasts with commas
es: Separa los podcasts con comas

en: Popular Podcasts
es: Podcasts populares

en: View Podcast
es: Ver podcast

en: New Podcast Name
es: Nombre del nuevo podcast

en: Add New Podcast
es: Añadir nuevo podcast

en: Update Podcast
es: Actualizar podcast

en: Edit Podcast
es: Editar podcast

en: All Podcasts
es: Todos los podcasts

en: Search Podcasts
es: Buscar podcasts

en: RSS Feed successfully imported.
es: Feed RSS importado correctamente.

en: Podcast Manager
es: Gestor de podcast

en: Podcast Editor
es: Editor de podcast

note: translators: %s: Service title eg iTunes
en: Distribution options
es: Opciones de distribución

en: Please check the podcast feed URL
es: Por favor, comprueba la URL del feed del podcast

en: Podcast feed does not exist
es: El feed del podcast no existe

en: Episode Image:
es: Imagen del episodio:

en: Upload audio episode files as MP3 or M4A, video episodes as MP4, or paste the file URL.
es: Sube episodios en archivos de audio como MP3 o M4A, episodios de vídeo como MP4, o pega la URL del archivo.

en: Episode file:
es: Archivo del episodio:

en: Sync status:
es: Estado de la sincronización:

en: Episode list
es: Lista de episodios

en: Filter Episode list
es: Filtrar listado de episodios

en: No Episodes In Trash
es: No hay episodios en la papelera

en: No Episodes Found
es: No se ha encontrado ningún episodio

en: Search Episodes
es: Buscar episodios

en: View Episode
es: Ver episodio

en: All Episodes
es: Todos los episodios

en: New Episode
es: Nuevo episodio

en: Edit Episode
es: Editar episodio

en: Add New Episode
es: Añadir nuevo episodio

[ctx: post type singular name]
en: Episode
es: Episodio

[ctx: post type general name]
en: Episode
es: Episodio

en: No feed to process
es: No existe un feed que procesar

en: Default Podcast
es: Podcast predeterminado

en: Failed to start the sync process
es: No se ha podido iniciar el proceso de sincronización

en: Started the sync process with errors
es: Iniciado el proceso de sincronización con errores

en: Could not trigger podcast sync
es: No se pudo activar la sincronización del podcast

en: A sync is already in progress for this podcast.
es: La sincronización para este podcast ya está en marcha.

en: Failed to connect to SSP API.
es: Fallo al conectarse a la API de SSP.

en: We've detected that your website is using NGINX.
    					In order for Seriously Simple Podcasting to play your episodes, you'll need to reach out to your web host or system administrator and follow the instructions outlined in this <a href='%s'>help document.</a>
es: Hemos detectado que tu sitio web usa NGINX.
    					Para que Seriously Simple Podcasting pueda reproducir tus episodios, deberás contactar tu alojamiento web o tu administrador de sistemas y seguir las instrucciones indicadas en este <a href='%s'>documento de ayuda.</a>

en: Completed with errors.
es: Completado con errores.

en: Completed
es: Completado

en: Not synced yet.
es: No sincronizado aún.

en: Not synced
es: No sincronizado

en: Syncing
es: Sincronizando

en: Could not sync with Castos.
es: No se pudo sincronizar con Castos.

en: Failed
es: Fallido

en: Sync with Castos complete.
es: Sincronización con Castos completada.

en: Synced
es: Sincronizado

en: Get this Extension
es: Consigue esta extensión

en: Elementor Templates
es: Plantillas de Elementor

en: Get Paid Memberships Pro
es: Obtener Paid Memberships Pro

en: Settings updated
es: Ajustes actualizados

en: Edit Podcast Settings
es: Editar los ajustes del podcast

en: Delete
es: Borrar

en: You can't delete the default podcast
es: No puedes borrar el podcast por defecto.

en: <h2>You cannot delete the default podcast!
es: <h2>¡No puedes borrar el podcast por defecto!

en: Podcast feed URL
es: URL del feed del podcast

en: Choose podcast image
es: Elegir imagen del podcast

en: Podcast Image
es: Imagen de podcast

en: Cover
es: Portada

en: Sync
es: Sincronización

en: My First Show
es: Mi primer programa

en: Onboarding Wizard
es: Asistente de puesta en marcha

en: This content is Private. To access this podcast, contact the site owner.
es: Este contenido es privado. Para acceder a este podcast, contacta con el propietario del sitio.

en: Enable Castos Ads.
es: Activar anuncios de Castos.

en: Monetize your podcast today when you partner with Castos for podcast hosting. <a target="_blank" href="%s">Learn more.</a>
es: Monetiza tu podcast hoy asociándote con el alojamiento para podcast de Castos. <a target="_blank" href="%s">Aprende más.</a>

en: Podcasts list
es: Lista de podcasts

en: Castos Player
es: Reproductor Castos

en: Show Featured Image
es: Mostrar la imagen destacada

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Select Podcast
es: Seleccionar podcast

en: The Seriously Simple Podcasting vendor directory is missing or broken, please re-download/reinstall the plugin.
es: El directorio de proveedores de Seriously Simple Podcasting falta o está roto, por favor, vuelve a descargar/reinstalar el plugin.

en: We apologise for any inconvenience.
es: Disculpa las molestias.

en: The Seriously Simple Podcasting plugin requires PHP version 5.6 or higher. Please contact your web host to upgrade your PHP version or deactivate the plugin.
es: El plugin Seriously Simple Podcasting requiere la versión 5.6 o superior de PHP. Ponte en contacto con tu hospedaje web para actualizar tu versión de PHP o desactiva el plugin.

en: You are using the Seriously Simple Podcasting %1$s, connected to %2$s
es: Estás utilizando la beta de Seriously Simple Podcasting ( %1$s ), conectada a %2$s

en: The Genesis compatibility add-on for Seriously Simple Podcasting gives you full support for the Genesis theme framework. It adds support to the podcast post type for the features that Genesis requires. If you are using Genesis and Seriously Simple Podcasting together then this plugin will make your website look and work much more smoothly.
es: La extensión de compatibilidad con Genesis de Seriously Simple Podcasting te ofrece compatibilidad total con el framework de temas de Genesis. Añade soporte al tipo de entrada podcast para las características que Genesis requiere. Si estás utilizando Genesis y Seriously Simple Podcasting juntos entonces este plugin hará que tu sitio web se vea y funcione mucho más fácilmente.

en: Seriously Simple Podcasting Genesis Support
es: Compatibilidad de Génesis para Seriously Simple Podcasting

en: Does your podcast have a number of different speakers? Or maybe a different guest each week? Perhaps you have unique hosts for each episode? If any of those options describe your podcast then Seriously Simple Speakers is the add-on for you!
es: ¿Tiene tu podcast varios oradores diferentes? ¿O tal vez un invitado diferente cada semana? ¿Tal vez tienes presentadores únicos para cada episodio? Si alguna de estas opciones describe tu podcast, ¡Seriously Simple Speakers es la extensión que necesitas!

en: Seriously Simple Transcripts gives you a simple and automated way for you to add downloadable transcripts to your podcast episodes. It’s an easy way for you to provide episode transcripts to your listeners without taking up valuable space in your episode content.
es: Seriously Simple Transcripts te ofrece una forma sencilla y automatizada añadir transcripciones descargables a los episodios de tu podcast. Es una manera fácil de proporcionar transcripciones de episodios a tu audiencia sin ocupar espacio valioso en el contenido del episodio.

en: Seriously Simple Podcasting Transcripts
es: Transcripciones de Seriously Simple Podcasting

en: Seriously Simple Stats offers integrated analytics for your podcast, giving you access to incredibly useful information about who is listening to your podcast and how they are accessing it.
es: Seriously Simple Stats ofrece analítica integrada para tu podcast, dando acceso a información increíblemente útil sobre quién escucha tu podcast y cómo accede a él.

en: Get Castos Hosting
es: Obtener Castos Hosting

en: Host your podcast media files safely and securely in a CDN-powered cloud platform designed specifically to connect beautifully with Seriously Simple Podcasting.  Faster downloads, better live streaming, and take back security for your web server with Castos.
es: Aloja tus archivos multimedia de podcast de forma segura en una plataforma en la nube impulsada por CDN y diseñada específicamente para conectar a la perfección con Seriously Simple Podcasting.  Descargas más rápidas, mejor transmisión en directo y recupera la seguridad de su servidor web con Castos.

en: Save Options
es: Guardar las opciones

en: %1$s Options updated.
es: %1$s opciones actualizadas

en: Options
es: Opciones

en: Podcast Options
es: Opciones del podcast

en: Thanks, your external RSS feed will start importing
es: Gracias, tu feed RSS externo comenzará a importar

en: Your podcast import triggered successfully, please check your email for details.
es: La importación de tu podcast ha sido activada con éxito, consulta tu correo electrónico para obtener más información.

en: An error occurred starting your podcast import. Please contact support at hello@castos.com.
es: Ha ocurrido un error al iniciar la importación de tu podcast. Por favor, contacta con el soporte en hello@castos.com.

en: Begin Import Now
es: Comenzar a importar ahora

en: Castos Blog
es: Blog Castos

en: Castos News
es: Noticias Castos

note: translators: Placeholder is the url to dismiss the message
en: Alternatively you can <a href="%s">dismiss this message</a>.
es: Opcionalmente, puedes <a href="%s">descartar este mensaje</a>.

note: translators: %s: Service title eg iTunes
en: Your podcast's %s URL.
es: La URL de tu podcast de %s.

note: translators: %s: Service title eg iTunes
en: %s URL
es: URL de %s

en: Use this option for a one time sync of your existing WordPress podcast to your %s. If you encounter any problems with it, please contact support at hello@castos.com.
es: Utiliza esta opción para sincronizar una sola vez tu podcast de WordPress existente con tus %s. Si tienes algún problema, ponte en contacto con el servicio de asistencia en hello@castos.com.

note: translators: placeholders are html anchor tags to support document.
en: When enabled, this setting will speed up your feed loading time. %1$sMore details here.%2$s
es: Cuando está activada, esta configuración acelera el tiempo de carga del feed. %1$sMás detalles aquí%2$s

en: Turbocharge podcast feed
es: Conector Turbocharge podcast

note: translators: placeholders are html anchor tags to support document.
en: When enabled, this will exclude any episodes in this podcast feed from the default feed. %1$sMore details here.%2$s
es: Cuando se activa, esto excluirá cualquier episodio de este podcast del feed por defecto. %1$sMás detalles aquí%2$s

en: Exclude podcast from default feed
es: Excluir podcast del feed por defecto

en: Post Content
es: Contenido de la entrada

en: Post Excerpt
es: Extracto de la entrada

en: Use the excerpt or the post content in the description tag for episodes
es: Utiliza el extracto o el contenido de la entrada en la etiqueta de descripción para los episodios

en: Episode description
es: Descripción del episodio

en: Media File Prefix
es: Prefijo del archivo de medios

en: TV Reviews
es: Reseñas de TV

en: Film Reviews
es: Reseñas de películas

en: Film Interviews
es: Entrevistas de películas

en: Film History
es: Historias de películas

en: After Shows
es: Aftershows

en: Wrestling
es: Lucha libre

en: Wilderness
es: Naturaleza

en: Volleyball
es: Voleibol

en: Tennis
es: Tenis

en: Swimming
es: Natación

en: Soccer
es: Fútbol

en: Running
es: Atletismo

en: Football
es: Fútbol americano

en: Fantasy Sports
es: Deportes de fantasía

en: Basketball
es: Baloncesto

en: Baseball
es: Béisbol

en: Relationships
es: Relaciones

en: Documentary
es: Documentación

en: Physics
es: Física

en: Nature
es: Naturaleza

en: Mathematics
es: Matemáticas

en: Life Sciences
es: Ciencias de la vida

en: Earth Sciences
es: Ciencias de la Tierra

en: Chemistry
es: Química

en: Astronomy
es: Astronomía

en: Sports News
es: Noticias deportivas

en: Politics
es: Política

en: News Commentary
es: Comentarios de noticias

en: Entertainment News
es: Noticias de entretenimiento

en: Daily News
es: Noticias diarias

en: Music Interviews
es: Entrevistas musicales

en: Music History
es: Historia de la música

en: Music Commentary
es: Comentario musical

en: Home & Garden
es: Hogar y Jardín

en: Games
es: Juegos

en: Crafts
es: Manualidades

en: Animation & Manga
es: Animación y manga

en: Stories for Kids
es: Historias infantiles

en: Pets & Animals
es: Mascotas & Animales

en: Parenting
es: Paternidad

en: Education for Kids
es: Educación para niños

en: Nutrition
es: Nutrición

en: Mental Health
es: Salud mental

en: Fitness
es: Deportes

en: Science Fiction
es: Ciencia ficción

en: Comedy Fiction
es: Comedia de ficción

en: Self-Improvement
es: Superación personal

en: Language Learning
es: Aprendizaje de idiomas

en: How To
es: Guía práctica

en: Courses
es: Cursos

en: Improv
es: Improvisación

en: Comedy Interviews
es: Entrevistas de comedias

en: Management
es: Gestión

en: Entrepreneurship
es: Espíritu emprendedor

en: Books
es: Libros

en: True Crime
es: Crimen real

en: Sports
es: Deportes

en: Science
es: Ciencia

en: News
es: Noticias

en: Leisure
es: Ocio

en: Health & Fitness
es: Salud y bienestar

en: Government
es: Gobierno

en: Fiction
es: Ficción

en: Subscribe button links
es: Enlaces del botón suscribir

en: Subscribe Buttons
es: Botones de suscripción

en: Import
es: Importar

en: Castos API Token
es: Token API Castos

en: Connect your WordPress site to your %s account.
es: Conecta tu sitio WordPress a tu cuenta de %s

en: Player Progress Bar Color
es: Color de la barra de progreso del reproductor

en: HTML5 Player With Album Art
es: Reproductor HTML5 con carátula

en: Standard Compact Player
es: Reproductor compacto estándar

en: Select the style of media player you wish to display on your site.
es: Selecciona el estilo de reproductor multimedia que quieres mostrar en tu sitio.

en: Media player style
es: Estilo reproductor multimedia

en: Turn this on to enable player meta data underneath the player (download link, episode duration, date recorded, etc.).
es: Enciende esto para activar los metadatos del reproductor debajo del reproductor. (enlace de descarga, duración del episodio, fecha de grabación, etc).

en: Enable Player meta data
es: Activar metadatos del reproductor

en: Turn this on to enable the iTunes iOS11 specific fields on each episode.
es: Activa esto para activar los campos específicos de iTunes iOS11 en cada episodio.

en: Enable iTunes fields
es: Habilitar campos de iTunes

en: Thank you for using Castos to host your podcasts.
es: Gracias por utilizar Castos para alojar tus podcasts.

en: Set an image as the artwork for the podcast page. No image will be set if not provided.
es: Establece una imagen como la carátula del podcast. No se establecerá ninguna imagen si no se proporciona.

en: Choose an image file
es: Elige un archivo de imagen

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: No tags found.
es: No se han encontrado etiquetas.

en: Choose from the most used tags
es: Elige entre las etiquetas mas utilizadas

en: Add or remove tags
es: Añadir o eliminar etiquetas

en: Separate tags with commas
es: Separar las Etiquetas con comas

en: New Tag Name
es: Nuevo Nombre de Etiqueta

en: Add New Tag
es: Añadir Nueva etiqueta

en: Update Tag
es: Actualizar Etiqueta

en: Edit Tag
es: Editar Etiqueta

en: All Tags
es: Todas las etiquetas

en: Popular Tags
es: Etiquetas Populares

en: Search Tags
es: Buscar etiquetas

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tags
es: Etiquetas

en: Status is forbidden
es: El estado no está permitido

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
es: Limitar los resultados a todos los elementos que tengan el término especificado asignado en la taxonomía %s.

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
es: Usar parámetros de WP Query para modificar la respuesta. Las variables de consulta privadas necesitan la autorización correspondiente.

en: Limit result set to posts assigned a specific status.
es: Limitar el conjunto de resultados a las publicaciones asignadas a estados específicos.

en: Limit result set to posts with a specific slug.
es: Limitar el conjunto de resultados a las publicaciones con un slug específico.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent id.
es: Limitar los resultados a todos los artículos excepto aquellos con un ID de superior específico.

en: Limit result set to those of particular parent ids.
es: Limitar resultados a los que tengan IDs superiores específicos.

en: Sort collection by object attribute.
es: Ordenar el conjunto por el atributo del objeto.

en: Order sort attribute ascending or descending.
es: Ordenar atributo de manera ascendente o descendente.

en: Offset the result set by a specific number of items.
es: Saltar un número específico de artículos en los resultados.

en: Limit result set to resources with a specific menu_order value.
es: Limitar el conjunto de resultados a las publicaciones con un valor de menu_order específico.

en: Limit result set to specific ids.
es: Limitar el resultado a IDs específicos.

en: Ensure result set excludes specific ids.
es: Asegurarse de que los resultados incluyen ids específicos.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
es: Limitar la respuesta a recursos publicados antes de una fecha escrita en formato ISO8601.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
es: Asegura que el conjunto de resultados excluya las publicaciones asignadas a autores específicos.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
es: Limitar el conjunto de resultados a las publicaciones asignadas a autores específicos.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
es: Limitar la respuesta a recursos publicados después de una fecha escrita en formato ISO8601.

en: Serial
es: Serie

en: Episodic
es: Episódico

note: translators: placeholders are for help document link.
en: The order your podcast episodes will be listed. %1$sMore details here.%2$s
es: El orden en el que se mostrarán los episodios de tu podcast. %1$sMás detalles aquí.%2$s

en: Show Type
es: Tipo de programa

en: To mark this podcast as an explicit podcast, check this box. Explicit content rules can be found %1$shere%2$s.
es: Para marcar este podcast como un podcast explícito, marca esta casilla. Las reglas de contenido explícito se pueden encontrar %1$saquí%2$s.

en: Subscribe:
es: Suscribir:

en: The iTunes Episode Type
es: El tipo de episodio de iTunes

en: Bonus: For Extra Content Related To a Show
es: Bonus: Para contenido extra relacionado con un programa

en: Trailer: Promote an Upcoming Show
es: Trailer: Promociona un próximo programa

en: Full: For Normal Episodes
es: Completo: Para episodios normales

en: Please Select
es: Por favor selecciona

en: iTunes Episode Type:
es: Tipo de episodio de iTunes:

en: The iTunes Season Number. Leave Blank If None.
es: El número de temporada de iTunes. Déjalo en blanco si no hay ninguno.

en: iTunes Season Number:
es: Número de temporada de iTunes:

en: The iTunes Episode Title. NO Podcast / Show Number Should Be Included
es: El título del episodio de iTunes. NO se debe incluir el número de la podcast o del programa

en: The iTunes Episode Title. NO Podcast / Show Number Should Be Included.
es: El título del episodio de iTunes. NO se debe incluir el número del podcast o del programa.

en: iTunes Episode Title (Exclude Your Podcast / Show Number):
es: Título del episodio de iTunes (Excluye tu número de podcast / programa):

en: The iTunes Episode Number. Leave Blank If None.
es: El número de episodio de iTunes. Deje en blanco si no hay ninguno.

en: iTunes Episode Number:
es: Número de episodio de iTunes:

note: translators: %s: Error path
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
es: No se pudo crear el directorio %s. ¿Es el directorio padre escribirle por el servidor?

en: Recorded date
es: Fecha de grabación

en: Published date
es: Fecha de publicación

en: Use the "Published date" of the post or use "Date recorded" from the Podcast episode details.
es: Utiliza la "Fecha de publicación" de la entrada o utiliza la "Fecha de grabación" de los detalles del episodio del podcast.

en: Source for publish date
es: Fuente de la fecha de publicación

en: Raw size of the podcast episode.
es: Tamaño bruto del episodio del podcast.

note: translators: %s: Site Name
en: The Podcast import for %1$s has completed.
es: La importación de podcasts para %1$s ha finalizado.

note: translators: %s: Site Name
en: Podcast import completed for %s
es: Importación de podcasts completada para %s

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
es: Admin del Sitio

en: These extensions add functionality to your Seriously Simple Podcasting powered podcast.
es: Estas extensiones añaden funcionalidad a tu podcast de Seriously Simple Podcasting.

en: Hosting
es: Alojamiento

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Extensions
es: Extensiones

en: Seriously Simple Hosting file id.
es: Id de archivo de Seriously Simple Hosting.

en: Display all episodes
es: Mostrar todos los episodios

en: Episodes (comma-separated IDs):
es: Episodios (IDs separados por " , ")

en: Widget title
es: Título del widget

en: Title (optional):
es: Título (opcional):

en: Podcast: Playlist
es: Podcast: Lista de reproducción

en: Display a playlist of episodes.
es: Mostrar lista de episodios.

en: Only logged in users
es: Solo usuarios conectados

en: Everybody
es: Todos

en: Select whether to display the media player to everybody or only logged in users.
es: Elige si se mostrará el reproductor a todos o solo a usuarios conectados.

en: Media player visibility
es: Visibilidad del reproductor

en: Indicates whether this specific episode should be blocked from the iTunes and Google Play Podcast libraries.
es: Indica si este episodio en particular debe ser bloqueado para la biblioteca de Podcasts de iTunes y Google Play.

en: Indicates whether the episode is explicit.
es: Indica si el episodio es explícito o no.

en: The date on which the podcast episode was recorded.
es: La fecha en la que se grabó el episodio del podcast.

en: The size of the podcast episode for display purposes.
es: El tamaño del episodio del podcast a mostrar.

en: The duration of the file for display purposes.
es: Duración del archivo a mostrar.

en: The full URL for the podcast episode media file.
es: La URL completa para el archivo del episodio del podcast.

en: The type of podcast episode - either Audio or Video
es: Tipo de episodio de podcast - audio o video

en: The raw file size of the podcast episode media file in bytes.
es: El tamaño del archivo original del episodio del podcast en bytes.

en: oEmbed Excerpt
es: Extracto para oEmbed

en: Social Sciences
es: Ciencias Sociales

en: Natural Sciences
es: Ciencias Naturales

en: Medicine
es: Medicina

en: Block this episode from appearing in the iTunes & Google Play podcast libraries.
es: Evitar que este episodio aparezca en las bibliotecas de iTunes y Google Play.

en: Block:
es: Bloquear:

en: Video
es: Vídeo

en: Episode type:
es: Tipo de Episodio:

en: Insert podcast file
es: Insertar archivo del podcast

en: Choose a file
es: Eliga un archivo

en: Add-ons
es: Extensiones

en: It looks like your server has FastCGI enabled, which will prevent the feed password protection feature from working. You can fix this by following %1$sthis quick guide%2$s.
es: Parece que tu servidor tiene FastCGI habilitado, lo que impedirá que funcione la protección con contraseña. Puedes solucionar esto siguiendo %1$sesta guía rápida%2$s.

en: Mark if this podcast is complete or not. Only do this if no more episodes are going to be added to this feed.
es: Marca este podcast como completo o no. Solo haz esto si no habrán nuevos episodios de este podcast.

en: Complete
es: Completo

en: Height:
es: Largo:

en: Width:
es: Ancho:

en: Customise the size of your episode embed below, then copy the HTML to your clipboard.
es: Personaliza el tamaño de tu episodio incrustado abajo, luego copia el HTML al portapapeles.

en: Episode Embed Code
es: Código para incrustar el episodio

en: Your podcast's secondary sub-category (if available) - must be a sub-category of the secondary category selected above.
es: La subcategoría secundaria de tu podcast (si está disponible) - debe ser una subcategoría de la categoría secundaria seleccionada arriba.

en: Your podcast's primary sub-category (if available) - must be a sub-category of the primary category selected above.
es: La subcategoría primaria de tu podcast (si está disponible) - debe ser una subcategoría de la categoría primaria seleccionada arriba.

en: Tertiary Sub-Category
es: Subcategoría terciaria

en: Your podcast's tertiary category.
es: La categoría terciaria de tu podcast.

en: Tertiary Category
es: Categoría terciaria

en: Secondary Sub-Category
es: Subcategoría secundaria

en: Your podcast's secondary category.
es: La categoría secundaria de tu podcast.

en: Secondary Category
es: Categoría secundaria

en: Primary Sub-Category
es: Subcategoría primaria

en: Your podcast's primary category.
es: La categoría primaria de tu podcast.

en: Primary Category
es: Categoría primaria

note: Description of the plugin
en: Podcasting the way it's meant to be. No mess, no fuss - just you and your content taking over the world.
es: Podcasting como debe ser. Sin líos, sin ruido: solo tú y tu contenido conquistando el mundo.

en: Display episode details?
es: ¿Mostrar los detalles del episodio?

en: Display episode audio player?
es: ¿Mostrar los detalles del episodio?

en: Display full episode content?
es: ¿Mostrar el contenido completo del episodio?

en: Display episode excerpt?
es: ¿Mostrar el extracto del episodio?

en: Display episode title inside widget?
es: ¿Mostrar el título del episodio dentro del widget?

en: - Latest episode -
es: - Último episodio -

en: Episode:
es: Episodio:

en: Use episode title
es: Usar el título del episodio

en: Podcast: Single Episode
es: Podcast: episodio sencillo

en: Display a single podcast episode.
es: Muestra un único episodio del podcast.

en: Display series description?
es: ¿Mostrar la descripción de la serie?

en: Display series title inside widget?
es: ¿Mostrar el título de la serie dentro del widget?

en: Use series title
es: Usar el título de la serie

en: Display a list of episodes from a single podcast.
es: Muestra una lista de episodios de una solo podcast.

en: Display episode date?
es: ¿Mostrar la fecha del episodio?

en: Number of episodes to show:
es: Número de episodios a mostrar:

en: Title:
es: Titulo:

en: Recent Episodes
es: Episodios recientes

en: Podcast: Recent Episodes
es: Podcast: Episodios Recientes

en: Display a list of your most recent podcast episodes.
es: Muestra una lista con tus episodios más recientes.

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Toggle series list display
es: Alternaer la visualización de la lista de series

en: %1$s settings updated
es: %1$s ajustes actualizados

en: Remove image
es: Eliminar imagen

en: Upload new image
es: Subir nueva imagen

en: Password stored securely
es: Contraseña guardada de forma segura

en: View feed
es: Ver feed

en: Podcast page
es: Página del Podcast

en: If you are syndicating your podcast using a third-party service (like Feedburner) you can insert the URL here, otherwise this must be left blank.
es: Si estás sindicando tu podcast usando un servicio de terceros (como Feedburner) puedes insertar aquí la URL, en otro caso este campo debe dejarse vacío.

en: External feed URL
es: URL externa del feed

en: Use these URLs to share and publish your podcast feed. These URLs will work with any podcasting service (including iTunes).
es: Usa estas URLs para compartir y publicar el feed de tu podcast. Estas URLs funcionarán con cualquier servicio de podcasting (incluyendo iTunes).

en: Publishing
es: Publicación

en: Message displayed to users who do not have access to the podcast feed
es: Mensaje mostrado a los usuarios que no tienen acceso al feed del podcast

en: You are not permitted to view this podcast feed.
es: No se te permite ver el feed de este podcast.

en: This message will be displayed to people who are not allowed access to your podcast feed. Limited HTML allowed.
es: Este mensaje se mostrará a las personas que no están autorizadas a acceder al feed de tu podcast. El HTML permitido es limitado.

en: No access message
es: Mensaje de Sin acceso

en: Feed password
es: Contraseña del feed

en: Password for your podcast feed. Once saved, the password is encoded and secured so it will not be visible on this page again.
es: Contraseña para el feed de tu podcast. Una vez guardada, la contraseña se codificará y se almacenará de forma segura, de modo que no volverá a ser visible en esta página.

en: Password
es: Contraseña

en: Feed username
es: Nombre de usuario del feed

en: Username for your podcast feed.
es: Nombre de usuario para el feed de tu podcast.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Mark if you would like to password protect your podcast feed - you can set the username and password below. This will block all feed readers (including iTunes) from accessing your feed.
es: Indica si te gustaría proteger mediante una contraseña el feed de tu podcast - puedes especificar un nombre de usuario y una contraseña debajo. Esto bloqueará a todos los lectores de feeds (incluído iTunes) de forma que no podrán acceder a tu feed.

en: Password protect your podcast feed
es: Proteger con contraseña el feed de tu podcast

en: Change these settings to ensure that your podcast feed remains private. This will block feed readers (including iTunes) from accessing your feed.
es: Cambia estos ajustes para asegurarte de que el feed de tu podcast permanece privado. Esto bloqueará los lectores de feeds (incluído iTunes) de forma que no podrán acceder a tu feed.

en: Security
es: Seguridad

en: New feed URL
es: Nueva URL del feed

en: Your podcast feed's new URL.
es: La nueva URL del feed de tu podcast.

en: New podcast feed URL
es: Nueva URL del feed del podcast

en: Redirect your feed to a new URL (specified below).
es: Redirige tu feed a una nueva URL (especificada debajo).

en: Redirect this feed to new URL
es: Redirige este feed a una nueva URL

en: Explicit
es: Explícito

en: Copyright line for your podcast.
es: Texto de derechos de autor de tu podcast.

note: translators: placeholders are for a link to the ISO standards.
en: Your podcast's language in %1$sISO-639-1 format%2$s.
es: El idioma de tu podcast en %1$sformato ISO-639-1%2$s.

en: Language
es: Idioma

en: Owner email address
es: Correo electrónico del propietario

en: Podcast owner's name.
es: El nombre del propietario del podcast.

en: Owner name
es: Nombre del propietario

en: Cover Image
es: Imagen de portada

en: A description/summary of your podcast - no HTML allowed.
es: Una descripción / resumen de tu podcast - no se permite HTML.

en: Description/Summary
es: Descripción / resumen

en: Your podcast's tertiary sub-category (if available) - must be a sub-category of the tertiary category selected above.
es: La subcategoría terciaria de tu podcast (si está disponible) - debe ser una subcategoría de la categoría terciaria seleccionada arriba.

en: Author
es: Autor

en: Your podcast subtitle.
es: El subtítulo de tu podcast.

en: Subtitle
es: Subtítulo

en: Your podcast title.
es: El título de tu podcast.

en: Title
es: Título

en: Feed details
es: Detalles del feed

en: Below content
es: Bajo el contenido

en: Above content
es: Encima del contenido

en: Select whether to display the media player above or below the full post content.
es: Elige si el reproductor de audio se muestra encima o debajo de la vista completa del contenido de la entrada.

en: Media player position
es: Posición del reproductor de audio

en: Excerpt
es: Extracto

en: Full content
es: Contenido completo

en: Select where to show the podcast media player along with the episode data (download link, duration and file size)
es: Selecciona dónde mostrar el reproductor de audio de tu podcast junto con los datos del episodio (enlace de descarga, duración y tamaño del fichero)

en: Media player locations
es: Ubicaciones del reproductor de audio

en: This setting may behave differently in each theme, so test it carefully after activation - it will add the 'podcast' post type to your site's main query so that your podcast episodes appear on your home page along with your blog posts.
es: Este ajuste puede comportarse de forma diferente en cada tema, así que pruébalo con cuidado antes de activarlo. Añadirá el tipo de publicación "podcast" a la vista principal de tu sitio web, de forma que los episodios de tu podcast aparecerán en tu página principal junto a las publicaciones de tu blog.

en: Include podcast in main blog
es: Incluír el podcast en el blog principal

en: Use this setting to enable podcast functions on any post type - this will add all podcast posts from the specified types to your podcast feed.
es: Usa este ajuste para habilitar funcionalidades de podcasting en cualquier tipo de contenido - esto añadirá todas las publicaciones de podcast de los tipos de contenido especificados en el feed de tu podcast.

en: Podcast post types
es: Tipos de contenido de podcast

en: Tech News
es: Noticias de tecnología

en: Places & Travel
es: Lugares y viajes

en: Philosophy
es: Filosofía

en: Personal Journals
es: Diarios personales

en: History
es: Historia

en: Spirituality
es: Espiritualidad

en: Judaism
es: Judaísmo

en: Hinduism
es: Hinduísmo

en: Christianity
es: Cristiandad

en: Buddhism
es: Budismo

en: Sexuality
es: Sexualidad

en: Alternative Health
es: Salud alternativa

en: Non-Profit
es: Sin ánimo de lucro

en: Video Games
es: Videojuegos

en: Hobbies
es: Aficiones

en: Aviation
es: Aviación

en: Automotive
es: Automoción

en: Investing
es: Inversión

en: Careers
es: Profesiones

en: Business News
es: Noticias de negocios

en: Visual Arts
es: Artes visuales

en: Performing Arts
es: Artes escénicas

en: Food
es: Gastronomía

en: Fashion & Beauty
es: Moda y belleza

en: Design
es: Diseño

en: TV & Film
es: TV y cine

en: Technology
es: Tecnología

en: Society & Culture
es: Sociedad y cultura

en: Religion & Spirituality
es: Espiritualidad y religión

en: Music
es: Música

en: Kids & Family
es: Familia y niños

en: Education
es: Educación

en: Comedy
es: Comedia

en: Business
es: Negocios

en: Arts
es: Artes

en: -- None --
es: -- Ninguno --

en: Settings
es: Ajustes

en: Podcast Settings
es: Ajustes del podcast

en: %s RSS feed
es: Feed RSS de %s

en: Podcast RSS feed
es: Feed RSS del podcast

en: Recorded on
es: Grabado el

en: Duration
es: Duración

en: Play in new window
es: Reproducir en una nueva ventana

en: Download file
es: Descargar archivo

en: %1$sThank you for publishing with %2$sSeriously Simple Podcasting%3$s.%4$s
es: %1$sGracias por publicar con %2$sSeriously Simple Podcasting%3$s.%4$s

en: Thanks!
es: ¡Gracias!

en: If you like %1$sSeriously Simple Podcasting%2$s please leave a %3$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%4$s rating. A huge thank you in advance!
es: Si te gusta %1$sSeriously Simple Podcasting%2$s, por favor deja una valoración de %3$s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%4$s. ¡Mil millones de gracias por adelantado!

en: Enter episode title here
es: Introduce el título del episodio aquí

en: Write a review
es: Escribe una reseña

en: Documentation
es: Documentación

en: %s Episode | %s Episodes
es[0]: %s episodio
es[1]: %s episodios

en: Mark this episode as explicit.
es: Marca este episodio como explícito.

en: Explicit:
es: Explícito:

en: The date on which this episode was recorded.
es: La fecha en la que se grabó este episodio.

en: Date recorded:
es: Fecha de grabación:

en: Size of the podcast file for display (calculated automatically if possible).
es: Tamaño a mostrar del archivo de audio (se calculará automáticamente si es posible).

en: File size:
es: Tamaño del archivo:

en: Duration of podcast file for display (calculated automatically if possible).
es: Duración a mostrar del archivo de audio (se calcula automáticamente si es posible).

en: Duration:
es: Duración:

en: Upload File
es: Subir archivo

en: Podcast Episode Details
es: Detalles del episodio del podcast

en: Episode draft updated. %1$sPreview episode%2$s.
es: Borrador del episodio actualizado. %1$sVista previa del episodio%2$s.

en: M j, Y @ G:i
es: j \d\e M de Y @ G:i

en: Episode scheduled for: %1$s. %2$sPreview episode%3$s.
es: Episodio programado para: %1$s. %2$sVista previa del episodio%3$s.

en: Episode submitted. %1$sPreview episode%2$s.
es: Episodio enviado. %1$sVista previa del episodio%2$s.

en: Episode saved.
es: Episodio guardado.

en: Episode published. %1$sView episode%2$s.
es: Episodio publicado. %1$sVer el episodio%2$s.

en: Episode restored to revision from %s.
es: Episodio restaurado a una revisión desde %s.

en: Episode updated.
es: Episodio actualizado.

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado borrado.

en: Custom field updated.
es: Campo personalizado borrado.

en: Episode updated. %1$sView episode%2$s.
es: Episodio actualizado. %1$sVer el episodio%2$s.

en: Choose from the most used Podcasts
es: Escoge entre los podcast más escuchados

en: Episodes
es: Episodios
