en to de translation catalogue (256 entries)

en: Module
de: Modul

en: empty string
de: leere Zeichenfolge

en: Development Mode
de: Entwicklermodus

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
de: (Diese Meldung wurde in Version %s hinzugefügt.)

en: Block Template
de: Block-Template

en: Function
de: Funktion

[ctx: colour scheme]
en: Dark
de: Dunkel

[ctx: colour scheme]
en: Light
de: Hell

[ctx: colour scheme]
en: Auto
de: Automatisch

en: Your browser color scheme is respected by default. You can override it here.
de: Das Farbschema des Browsers wird standardmäßig beachtet. Dieses Verhalten kann hier überschrieben werden.

en: Appearance
de: Design

note: translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the space between value and unit symbol.
en: %s MB
de: %s MB

en: Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache.
de: Sprich mit deinem Webhoster über die Aktivierung eines Opcode-Caches wie OPcache.

en: Opcode cache not in use
de: Opcode-Cache wird nicht verwendet

en: Opcode Cache
de: Opcode-Cache

en: Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached.
de: Spreche mit deinem Webhoster über die Aktivierung einer Objekt-Cache-Erweiterung wie Redis oder Memcached.

en: Persistent object cache plugin not in use
de: Persistentes Objekt-Cache-Plugin wird nicht verwendet

[ctx: Time in seconds]
note: translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between value and unit symbol.
en: %ss
de: %s s

note: translators: %s: Total number of items in a list
en: All (%d)
de: Alle (%d)

en: Architecture
de: Architektur

note: translators: %s: Number of hooks
en: Hooks in Use (%s)
de: Hooks in Benutzung (%s)

en: WordPress Core
de: WordPress-Core

[ctx: HTTP API calls]
en: Total
de: Gesamt

en: Context
de: Kontext

note: translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in megabytes
en: %1$s%% of %2$s MB server limit
de: %1$s%% von %2$s MB Server-Limit

[ctx: verb]
en: Sponsor
de: Unterstützen

note: translators: %s: Dependency name
en: Dependency: %s
de: Abhängigkeit: %s

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about logging variables in Query Monitor</a>.
de: Keine Daten protokolliert. <a href="%s">Erfahre, wie du mit Query Monitor Variablen loggen kannst</a>.

en: Environment Type
de: Umgebungstyp

en: Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress.
de: Verstecke Query Monitor selbst aus diversen Bereichen. Deaktiviere die Option, wenn du sehen willst, wie sich Query Monitor in WordPress einhängt.

en: PHP Fatal Error
de: Fataler PHP-Fehler

note: translators: %s: Plugin or theme name
en: This message was triggered by %s.
de: Diese Meldung wurde durch %s ausgelöst.

en: Saved! Reload to apply changes.
de: Gespeichert! Neu laden, um Änderungen zu übernehmen.

en: Set editor cookie
de: Editor-Cookie setzen

note: translators: %s: Number of logs that are available
en: Logs (%s)
de: Protokolle (%s)

en: Requested URL
de: Angeforderte URL

en: HTTP method
de: HTTP-Methode

en: Remote IP
de: Entfernte IP

en: Global Variable
de: Globale Variable

en: Globals
de: Globale Variablen

en: Response Headers
de: Antwort-Header

en: Request Headers
de: Anfrage-Header

en: Note that header names are not case-sensitive.
de: Bitte beachte, dass bei Header-Namen nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.

en: Response Header Name
de: Name des Antwort-Headers

en: Request Header Name
de: Name des Anfrage-Headers

en: Stopped
de: Gestoppt

en: Started
de: Gestartet

[ctx: Query count]
note: translators: %s: Number of database queries
en: Total: %s | Total: %s
de[0]: Anzahl: %s
de[1]: Anzahl: %s

en: Unknown HTTP Response Code
de: Unbekannter HTTP-Antwort-Code

en: Request Data
de: Anfrage-Daten

note: translators: %s: Default value for a PHP constant
en: Default value: %s
de: Standardwert: %s

en: Not Loaded
de: Nicht geladen

note: translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current PHP version number, 4: URL of PHP update help page
en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
de: Das Plugin %1$s erfordert die PHP-Version %2$s oder höher. Auf dieser Website wird die PHP-Version %3$s ausgeführt. <a href="%4$s">Mehr erfahren über das Aktualisieren von PHP</a>.

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Scripts (%s)
de: Skripte (%s)

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Styles (%s)
de: Stile (%s)

en: Object cache statistics are not available
de: Objektcache-Statistiken sind nicht verfügbar

en: Toggle more information
de: Mehr Informationen anzeigen

en: Sort data by this column
de: Daten nach dieser Spalte sortieren

note: translators: %s: Panel name
en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
de: %s: Passende Hooks mit zugehörigen Filtern oder Aktionen

en: Related Hooks with Filters Attached
de: Passende Hooks mit zugehörigen Filtern

en: Related Hooks with Actions Attached
de: Passende Hooks mit zugehörigen Aktionen

en: Translation File
de: Übersetzungsdatei

note: translators: %s: Name of cache driver
en: Opcode cache in use: %s
de: Benutzter Opcode-Cache: %s

[ctx: database queries]
en: Total
de: Anzahl

en: None (Classic block)
de: Keiner (Classic-Block)

en: Render Time
de: Zeit für das Rendern

en: Twig Template Files
de: Twig-Template-Dateien

en: Toggle panel position
de: Panelposition umschalten

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post type name
en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
de: Referenzierte Mediendateien sind vom Typ %1$s anstatt %2$s.

en: Referenced media does not exist.
de: Referenzierte Mediendatei existiert nicht.

[ctx: Content blocks used]
note: translators: %s: Total number of content blocks used
en: Total: %s | Total: %s
de[0]: Anzahl: %s
de[1]: Anzahl: %s

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
de: Keine Speicherbegrenzung. Die Konfigurationseinstellung von %1$s PHP ist auf %2$s gesetzt.

en: Insecure content
de: Unsicherer Inhalt

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type name
en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
de: Der referenzierte Beitrag ist vom Typ %1$s anstatt %2$s.

en: Referenced block does not exist.
de: Der referenzierte Block existiert nicht.

en: Inner HTML
de: Inneres HTML

en: Attributes
de: Attribute

en: Block Name
de: Block-Name

en: This post contains no blocks.
de: Dieser Beitrag enthält keine Blöcke.

[ctx: template parts]
note: translators: %s: The number of times that a template part file was included in the page
en: Included %s time | Included %s times
de[0]: %s-mal verwendet
de[1]: %s-mal verwendet

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
de: Query Monitor anzeigen

en: No transients set.
de: Keine Transienten gesetzt.

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
de: Während einer Ajax-Anfrage wurden PHP-Fehler ausgelöst. Weitere Informationen finden sich in der Entwicklerkonsole deines Browsers.

en: Logs
de: Protokolle

en: No HTTP API calls.
de: Keine HTTP-API-Aufrufe.

[ctx: HTTP API calls]
note: translators: %s: Number of HTTP API requests
en: Total: %s | Total: %s
de[0]: Anzahl: %s
de[1]: Anzahl: %s

en: Client Version
de: Client-Version

en: Extension
de: Erweiterung

en: Server Version
de: Server-Version

[ctx: User capability checks]
note: translators: %s: Number of user capability checks
en: Total: %s | Total: %s
de[0]: Anzahl: %s
de[1]: Anzahl: %s

en: Source
de: Quelle

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Total: %s
de: Anzahl: %s

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Total: %s
de: Anzahl: %s

en: Sequence
de: Sequenz

note: translators: %s: Current value for a PHP constant
en: Current value: %s
de: Aktueller Wert: %s

note: translators: %s: Name of the config file
en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
de: Die folgenden PHP-Konstanten können in der Datei %s definiert werden, um das Verhalten von Query Monitor zu beeinflussen:

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Enable the Capability Checks panel.
de: Aktiviere das Panel Berechtigungs-Prüfung.

en: Disable the handling of PHP errors.
de: PHP-Error-Handling deaktivieren.

en: Disable Query Monitor entirely.
de: Query Monitor vollständig deaktivieren.

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
de: Wenn eine einzelne Datenbankabfrage länger dauert als der hier angegebene Wert, wird sie als „langsam“ eingestuft und löst eine Warnung aus.

en: Authentication cookie is set
de: Authentifizierungscookie ist gesetzt

en: Query Monitor Menu
de: Query Monitor Menü

note: Description of the plugin
en: The developer tools panel for WordPress.
de: Das Entwicklerwerkzeugpanel für WordPress.

note: translators: %s: Number of function timing results that are available
en: Timings (%s)
de: Zeitangaben (%s)

note: translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
en: ~%s kB
de: ca. %s kB

en: Memory
de: Speicher

en: Tracked Function
de: Verfolgte Funktion

en: Current User
de: Aktueller Benutzer

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
de: PHP-Fehler (%s)

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP warnings
en: %s Warning | %s Warnings
de[0]: %s Warnung
de[1]: %s Warnungen

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP notices
en: %s Notice | %s Notices
de[0]: %s Hinweis
de[1]: %s Hinweise

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of deprecated PHP errors
en: %s Deprecated | %s Deprecated
de[0]: %s Deprecated (Veraltet)
de[1]: %s Deprecated (Veraltet)

en: Message
de: Nachricht

en: Size
de: Größe

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Transfer Start Time (TTFB)
de: Zeit bis zum Beginn der Übertragung (TTFB)

en: Connection Time
de: Verbindungszeit

en: DNS Resolution Time
de: DNS-Auflösungszeit

en: Method
de: Methode

en: Priority
de: Priorität

note: translators: OS stands for Operating System
en: OS
de: Betriebssystem

en: No database queries were logged.
de: Es wurden keine Datenbankabfragen protokolliert.

en: False Conditionals
de: Unwahre Bedingungen

en: True Conditionals
de: Wahre Bedingungen

en: Other
de: Sonstiges

en: Missing Dependencies
de: Fehlende Abhängigkeiten

en: Class:
de: Klasse:

en: Close Panel
de: Panel schließen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Timer not stopped
de: Timer nicht angehalten

en: Timer not started
de: Timer nicht gestartet

note: translators: %d: Multisite network ID
en: Current Network: #%d
de: Aktuelles Netzwerk: #%d

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
de: Veraltet (stummgeschaltet)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
de: Strict (stummgeschaltet)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
de: Hinweis (stummgeschaltet)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
de: Warnung (stummgeschaltet)

note: translators: A non-blocking HTTP API request
en: Non-blocking
de: Nicht-blockierend

note: translators: %s: Timing lap number
en: Lap %s
de: Durchgang %s

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
de: Keiner

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
de: Aktueller Benutzer: #%d

en: Non-SELECT
de: Nicht-SELECT

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Error Code
de: Fehlercode

en: No capability checks were recorded.
de: Es wurden keine Berechtigungs-Prüfungen aufgezeichnet.

en: Result
de: Ergebnis

en: User
de: Benutzer

en: Capability Check
de: Berechtigungs-Prüfung

en: Capability Checks
de: Berechtigungs-Prüfungen

note: translators: %s: Number of transient values that were updated
en: Transient Updates (%s)
de: Transient-Aktualisierung (%s)

[ctx: size of transient value]
en: Size
de: Größe

[ctx: transient type]
en: Type
de: Typ

en: Updated Transient
de: Aktualisierter Transient

en: Transient Updates
de: Transient-Aktualisierungen

en: View Main Query
de: Haupt-Query ansehen

note: translators: %s: Number of calls to the HTTP API
en: HTTP API Calls (%s)
de: HTTP-API-Aufrufe (%s)

en: HTTP API Calls
de: HTTP-API-Abrufe

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Error Reporting
de: Fehlerberichte

en: Main Query
de: Haupt-Query

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
de: %1$s%% Trefferquote (%2$s Treffer, %3$s Fehler)

en: Template Hierarchy
de: Template-Hierarchie

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
de: Veraltet (unterdrückt)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
de: Strict (unterdrückt)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
de: Hinweis (unterdrückt)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
de: Warnung (unterdrückt)

en: Missing
de: Fehlend

en: Value
de: Wert

en: Property
de: Eigenschaften

note: translators: 1: Post type name, 2: Post ID
en: Single %1$s: #%2$d
de: Einzel-%1$s: #%2$d

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
de: Aktuelle Website: #%d

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
de: Veraltet

[ctx: PHP error level]
en: Notice
de: Hinweis

[ctx: PHP error level]
en: Warning
de: Warnung

note: translators: An HTTP API request was not executed. %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
de: Request wegen eines Filters auf %s nicht ausgeführt

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
de: nicht definiert

en: Template Parts
de: Template-Teile

en: Object Cache
de: Objekt-Cache

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
de: Zertifikats-Überprüfung deaktiviert (%s)

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
de: Doppelte Abfragen (%s)

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
de[0]: %s Aufruf
de[1]: %s Aufrufe

en: Potential Troublemakers
de: Mögliche Störenfriede

en: Components
de: Komponenten

en: Callers
de: Aufruffunktionen

en: Duplicate Queries
de: Doppelte Abfragen

en: Unknown location
de: Unbekannter Ort

en: None
de: Keine

en: All Matching Rewrite Rules
de: Alle passenden Weiterleitungsregeln

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: Database
de: Datenbank

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
de: Es wurden keine Datenbank-Abfragen protokolliert, weil die %1$s-Konstante auf %2$s gesetzt ist.

en: Languages
de: Sprachen

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
de: Der Symlink bei %s verweist nicht mehr auf den richtigen Ort. Bitte entferne den Symlink, anschließend deaktiviere und aktiviere Query Monitor.

en: Expiration
de: Ablauf

en: Type
de: Typ

en: Body Classes
de: Body-Klassen

en: Template File
de: Template-Datei

en: Queried Object
de: Abgefragtes Objekt

en: Query Vars
de: Abfrage-Parameter

en: Query String
de: Abfrage-Zeichenfolge

en: Matched Query
de: Passende Abfrage

en: Matched Rule
de: Passende Regel

en: Location
de: Standort

en: Count
de: Anzahl

en: Peak Memory Usage
de: Spitze der Speichernutzung

en: Page Generation Time
de: Zeit zur Seitenerstellung

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
de: %1$s%% von %2$ss Zeitlimit

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Response
de: Antwort

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
de: Fehler: %s

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
de: Warnung: Die Aktion %s extrem ressourcenintensiv. Versuche, sie zu vermeiden.

en: Action
de: Aktion

en: Help
de: Hilfe

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
de: Langsame Abfragen (%s)

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
de: Datenbankfehler (%s)

en: Rows
de: Zeilen

en: Caller
de: Abruffunktion

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
de: Langsame Datenbank-Querys (über %s S)

en: Component
de: Komponente

en: Call stack:
de: Aufrufstapel

en: Query
de: Abfrage

en: Database Errors
de: Datenbankfehler

en: Time
de: Zeit

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
de: %s (fehlend)

en: none
de: keine

en: Dependents
de: Abhängige

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Styles
de: Stile

en: Scripts
de: Skripte

en: Column Action:
de: Spalte Aktion:

en: Column Filters:
de: Spalte Filter:

[ctx: "All" option for filters]
en: All
de: Alle

en: Clear authentication cookie
de: Authentifizierungs-Cookie löschen

en: Set authentication cookie
de: Authentifizierungs-Cookie setzen

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: PHP Errors in Ajax Response
de: PHP-Fehler in AJAX-Antwort

en: Transients
de: Transienten

en: Unknown queried object
de: Unbekanntes abgefragtes Objekt

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
de: Inhaltstyp-Archiv: %s

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
de: Begriffs-Archiv: %s

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
de: Autoren-Archiv: %s

en: PHP Errors
de: PHP-Fehler

en: Overview
de: Überblick

en: Error
de: Fehler

note: translators: An HTTP API request timed out
en: Request timed out
de: Request hat die Zeit überschritten

en: Environment
de: Arbeitsumgebung

en: Database Queries
de: Datenbankabfragen

en: Queries by Component
de: Abfragen nach Komponenten

en: Queries by Caller
de: Abfragen nach Aufruf

en: Conditionals
de: Bedingungen

en: Admin Screen
de: Administrationsansicht

note: translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
de: Abschluss in Zeile %1$d von %2$s

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Parent Theme
de: Übergeordnetes Theme

en: Child Theme
de: Child-Theme

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Plugin: %s
de: VIP-Plugin: %s
